ガリバー新青梅街道東大和店の店舗ブログ
スタッフのつぶやき
不思議に思うこと
こんにちは！
ガリバー東大和店の神崎です！
「緑色なのになんで青信号なの？」
と疑問に思ったことはないでしょうか？
言われてみれば確かに、「青りんご」「青葉」「青豆」なども実際には緑色ですよね。
そもそも古代の日本にあった色の概念は赤、白、青、黒の４種類のみだったそうです。
しかし、海外ではそう言った認識はないので、
青りんご→green apple 青葉→green leaf 青豆→green peas
となります。
そのため、訪日観光客はそういった言葉や色の認識が日本とは異なるので混乱するそうです。
特に信号に関しては交通事故になりかねないのでお互いの文化を知ることが大切ですよね。
外国人の方でもぜひご来店お待ちしております！
コメントを書く