ガリバー20号府中店の店舗ブログ
スタッフのつぶやき
中古車購入時の注意点Part2 / 买二手车时候的注意点Part2
皆さんこんにちは！ガリバー20号府中店の古波蔵です^^
大家好！我是Gulliver20号府中店的古波藏^^
今回は先週の記事に引き続き、中古車を購入の際の注意点の2つ目。
这次是上周报道中说的购买二手车时第二个要点。
２、きちんと整備を行っている販売店か？
２、进行正确的维修的销售店吗？
を詳しく説明していきます！
详细说明一下！
今回のポイントとなるのが、
《 納車前自社工場整備 》というワードです！
这次重点是《 交给车之前本公司工厂维修 》就是这个词！
一見安心そうなワードですよね？でもちょっと待って下さい！！
一看就会感到安心的词吧？但是稍等一下！！
自社工場＝国が認証した工場 というイメージはありませんか？
本公司工厂=国家认证的工厂 你们不是这么想的吗？
実は全ての販売店がそうとは限らないのです。
但其实不是所有的销售店都你们像的一样。
国が認証した工場ではないということは、
整備基準は自分達で決められちゃいます。
不是国家认证的工厂的话，可以自己来决定维修水平。
ということは、経費削減のためきちんと整備を
を行っていないといういう可能性も、、、、
所以为了削减经费，可能没有进行正确的维修、、、
弊社ではあえて自社工場を持っていません。
我们公司故意没有做本公司工厂。
なぜなら、国から認証された工場と提携することで、
お互いに悪い事が出来ないよう見れるためです。
因为如果与国家认证的工厂携手合作,就不会出现相互不好的事情。
中古車のほとんどは、前に使用者がいらっしゃいます。
その方がどのように車を使用者されていたのかは分かりません。
大部分的二手车都有以前的车主。不知道他们怎么用过。
だからこそ納車前、国から認証されている工場で、
きちんと整備を行っているお店で購入をしましょう！
所以收到车之，在国家认证的工厂来进行维修的销售店来买二手车吧！
ではでは今回はここまで
那么今天到这里
「 安心して中古車を買いたい！」と思われたあなた！
是非お気軽にご来店下さい(^^)
如果有「我要买安全的二手车！」，请一定要光临本店哦～(^^)
ガリバー20号府中店
東京都府中市西府町2-13-5
TEL 042-354-2551
※11月は木曜定休となっております
※11月份 每周四 休息