中古車購入時の注意点 / 买二手车时候的注意点ガリバー20号府中店のスタッフのつぶやき G010771573899737636

皆さんこんにちは！古波蔵です^^ 本日は中国語も交えてご紹介しますね。

大家好！我是古波藏

皆さん中古車を購入する際、まず何を始めますか？

大家购买二手车时首先要做些什么?

恐らくネット社会の今、先にネットで調べる方が多いでしょう。

也许网络社会现在先上网的人比较多

もちろん、掘り出し物が発見出来る時もあれば、実は落とし穴だったりする時もあるんです！！

当然有时遇到好的车，但也会遇到不好的

なので、中古車購入にあたっての注意点が3つあります

因此购买二手车的时候有3个要注意的地方

１、信頼できる販売店か？

１、会相信的销售店吗?

２、きちんと整備を行っている販売店か？

２、进行正确的维修的销售店吗？

３、納車後の保証がしっかりしている販売店か？

３、售车后有保证的销售店吗?

今回は１、信頼できる販売店か？を詳しく説明していきます！

这次是１、会相信的销售店吗?详细说明一下!

ネット社会の今、中古車を購入する時となった際、多く方がネットで年式、距離、の次に事故歴があるかどうかを絞って検索をかけるかける方が多いと思います。

我认为,在网络购买的时代，买二手车的时候也很多人都会在网上搜索。车的年式，走行距离、是否有过事故的经历。

その時、年式、走行距離、事故歴もないにもら関わらず異様に安いお車があったりすることはございませんか？

那时候有没有遇到过年式、走行距离、没有事故经历,但特别便宜的车呢？

その理由は、事故歴がある車より危険な車と言われる「 冠水車 」が出回っているからです！

那是因为比起有事故经历的车辆,被称作"危险车辆"的"水涝车"正在流传开来!

冠水車は事故車ではございません。しかし、ネット上では冠水車と記載する義務もないので、その盲点をついいて、告知せず販売している会社があるのも事実です。

水涝车不是事故车。但是,在网上没必要记载为"浸水车"。所以有很多公司没有告知的情况下销售。

骨格部分に損傷はないので事故歴ではないですが、1度水使ったお車。怖くなっちゃいませんか？

虽然这不是水涝车，但一次被水浸泡的车。你会不会害怕呢?

しかし、お客様は１つ１つのお車が冠水車か確認する術がありせん。だからこそ、販売体制がしっかりしている会社で購入して頂きたいのです！

但是顾客没有办法一个一个的车来确认是不是水涝车。所以我希望选择购买销售体系好的公司。

長くお付き合いしていくお車だからこそ、安心して乗ってい欲しいのです！

因为车是长久以来开下去的，所以希望大家能放心地开车！

「 安心して中古車を買いたい！」と思われたあなた！是非お気軽にご来店下さい(^^)

如果有「我要买安全的二手车！」，请一定要光临本店哦～(^^)

TEL 042-354-2551