何度もお越し下さいませ

2013/02/23
本日は開店以来3度目のご来店のお客様をご紹介します。
開店して2週間のあいま、ロングバケーションで日本を満喫されるなか、私どもにお立ち寄りいただけました。

I would like to introduce to you our special customers who came to our store three times.
They kindly visited us during their stay in Japan.

130223_162749.jpg

本日もご出国される前に、もう一度お立ちよりいただけました。
This was the third time they came in our store before leaving Japan.


<LIBERALAにいらっしゃった時>
あなたがここで体験する時間が映画のシーンのように特別なものになること
あなたが選ぶ車が世界で1つだけのあなたの宝物になること
その車であなたが夢と希望に満ちた未来に走り続けること
そして我々がそのキーになること

それが私達の願いです。

お土産まで頂戴しまして、従業員一同感謝しております。
次回ご来日の際は、またお立ち寄り下さいませ。

〈Our wish〉
We wish that what you experience here could be something so special like one scene of a movie.
We wish that the car you choose in this store could be the only treasure which exists on the earth.
We wish that you enjoy your life full of hope and dream with the car you choose in this store.
We with that we could be the one to help you achieve that very fantastic life.

That's what we alway hope for.

They were kindly enough to give us souvenir.
We all were very happy to receive the present.

Please come to our store any time.
We all will alway welcome all of you.

IMG_0637(1).JPG

このDESIGN BOOKをみていると時が経つのを忘れてしまいます。
何度もお立ちいただても、新しい発見がありますように。

I can easily forget about time when I'm reading these design books.
I hope that you find something new when you come to our store.
Thank you.


Showroom ショールーム

LIBERALA 麻布

〒106-0044

東京都港区東麻布1ー7ー7

Tel:03-3568-7231

営業時間:10:00~19:00 日曜休業

Stock List

在庫一覧へ

Archives アーカイブ
RSS